Safe speed Безопасная скорость Time and distance to stop from full speed (run-out) Время и расстояние остановки судна с полного хода (выбег) Movement; Motion Движение Turning circle diagram Диаграмма циркуляции Tactical diameter Диаметр тактической циркуляции Final diameter Диаметр установившейся циркуляции Altering course ; Change of course Изменение курса Maneuvering information Информация о маневренных характеристиках Maneuver Маневр, маневрировать Maneuverability Маневренность Steerage way Наименьшая скорость, при которой судно слушается руля Expose a ship’s screw Обнажать винт на качке Describe circle Описывать циркуляцию Deceleration ; Retarded motion Отрицательное ускорение (замедление) Turning effect ; Turning ability Поворотливость Dead the ship’s inertness Погашение инерции судна Yaw Рыскать Lose the way Сбавлять ход Slamming Слеминг Decelerate (reduce) speed ; Slow down Снижать скорость Keep under way Сохранять движение Table of shaft revolution for representative speeds Таблица соответствия оборотов винта и скорости Diameter tactical Тактический диаметр циркуляции То lose steerage Терять управление Retard. Retarding Тормозить. Торможение Maneuvering fact sheet Таблица маневренных элементов Acceleration ; Increase speed Увеличение скорости Rudder angle Угол перекладки руля Steering quality Управляемость Turning circle Циркуляция Service speed Эксплуатационная скорость
Управление судном
