Фразы применяемые при переговорах с лоцманом и лоцманской станцией

(Name) pilot station! This is m/v (name). Лоцманская станция (название)! Я т/х (название).Do you require a pilot? No, I don’t require a pilot
Нужен ли вам лоцман? Нет, мне не нужен лоцман.I require a pilotМне нужен лоцманWhere can I take a pilot?Где я могу взять лоцмана?You can take a pilot at point … near …Вы можете взять лоцмана в … около …Pilot is coming to you.Лоцман направляется к вам.Which side do you want the pilot ladder?С какого борта готовить лоцманский трап?You must rig pilot ladder on port (starboard) side.Вы должны приготовить лоцманский трап с левого (правого) борта.Pilot ladder is rigged on port (starboard) side.Лоцманский трап подан с левого (правого) борта.You must rig gangway combined with pilot ladder.Вы должны приготовить парадный трап совместно с лоцманским.A pilot will be sent to you in two hours.Лоцман будет направлен к вам через 2 часа.It is heavy swell and pilot cannot board you.Вследствие сильной зыби лоцман не может подняться на борт.Lie broadside on the seas and make shelter for pilot boat.Ложитесь лагом к волне и прикройте лоцманский бот.Make lee for pilot boat.Прикройте лоцманский бот. Pilot boat is approaching your vessel.
Лоцманский бот подходит к вашему судну. Stop where you are and wait for the pilot. Остановитесь там, где вы находитесь, и ждите лоцмана. Sea is too rough; pilot boat cannot come to you. Море слишком бурное, лоцманский бот не может выйти к вам. Make a lee for the pilot boat on the port (starboard) side. Прикройте лоцманский бот от волнения с левого (правого) борта. Stop the engine until pilot boat is clear. Застопорьте машину до отхода от борта лоцманского бота. Lower (lift up) the pilot ladder. Опустите ниже (поднимите выше) лоцманский трап. Is radar pilotage effected in your port? Осуществляется ли в вашем порту радиолокационная проводка? Can you lead me into port? Можете ли вы провести меня в порт? You should follow pilot boat. Вам следует идти за лоцманскому ботом.